1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 3 00:01:27,800 --> 00:01:29,600 - Apa itu? - Pintu masuk belakang! 4 00:01:29,800 --> 00:01:30,900 Saya tidak sendirian. 5 00:01:31,000 --> 00:01:33,600 - Siapa mereka? - Tidak tahu! Temui saja aku! 6 00:03:03,900 --> 00:03:04,600 Pak? 7 00:03:20,900 --> 00:03:26,400 TITIK KOSONG 8 00:03:38,400 --> 00:03:40,500 Kelihatannya sangat bagus. 9 00:03:40,600 --> 00:03:42,200 Bayinya sudah dalam posisi. 10 00:03:44,500 --> 00:03:48,800 Tapi leher rahimnya sangat melebar. Anda harus berhati-hati. 11 00:03:49,800 --> 00:03:51,800 Hati-hati... Hati-hati bagaimana? 12 00:03:52,800 --> 00:03:55,600 Yang terbaik adalah tetap pada milikmu kembali sampai melahirkan. 13 00:03:55,900 --> 00:03:56,900 Selama enam minggu? 14 00:03:57,900 --> 00:04:00,800 Kehamilan berlangsung 9 bulan, bukan 7 setengah. 15 00:04:01,000 --> 00:04:04,600 Tidak ada pilihan. Tetap di rumah. Biarkan dia melayani Anda. 16 00:04:04,800 --> 00:04:06,700 Itu benar. Anda mendengarnya. 17 00:04:08,500 --> 00:04:09,700 Ini, lihat. 18 00:04:10,300 --> 00:04:11,800 Anda melihatnya lebih baik. 19 00:04:12,900 --> 00:04:17,500 Jadi... sama saja dengan terakhir kali. Masih seorang gadis. 20 00:04:18,600 --> 00:04:20,100 Dia seorang gadis baik-baik saja. 21 00:04:24,100 --> 00:04:27,000 Saya melihat sedikit barang kecil. Seperti orang lemah. 22 00:04:27,300 --> 00:04:29,000 Tidak, itu... 23 00:04:29,500 --> 00:04:31,300 Itu jarinya. 24 00:04:34,400 --> 00:04:35,800 Dia baik-baik saja. 25 00:04:36,600 --> 00:04:38,300 Sampai jumpa dalam dua minggu. 26 00:04:38,500 --> 00:04:40,600 Sementara itu... istirahat di tempat tidur. 27 00:04:48,400 --> 00:04:51,200 Dengan TV di kamar. Anda akan menyukainya! 28 00:04:51,400 --> 00:04:53,000 Apa yang kamu lakukan, Nadia? 29 00:04:53,600 --> 00:04:56,500 Lupakan buku-bukunya. Saya akan melakukan itu. Duduk. 30 00:04:56,700 --> 00:04:58,500 Kamu seharusnya sudah berada di tempat tidur. 31 00:05:04,400 --> 00:05:06,000 Sebulan dalam kesulitan: tidak mungkin! 32 00:05:09,300 --> 00:05:10,300 Di jerami? 33 00:05:12,000 --> 00:05:14,600 Ya, tentu saja. Satu bulan di punggungmu. 34 00:05:15,500 --> 00:05:16,700 Jika aku di punggungku... 35 00:05:16,900 --> 00:05:20,100 Apa yang kamu lakukan? Hati-hati! 36 00:05:22,400 --> 00:05:23,500 aku menginginkanmu. 37 00:05:25,100 --> 00:05:26,500 Itu tidak mungkin. 38 00:05:26,800 --> 00:05:28,400 Keluar dari pertanyaan. Bergerak. 39 00:05:28,600 --> 00:05:29,800 Dapatkan kenyamanan. 40 00:05:32,300 --> 00:05:33,800 Ibumu gila! 41 00:05:37,100 --> 00:05:39,000 Kamu masih bisa menciumku. 42 00:05:40,800 --> 00:05:41,700 Tentu... 43 00:05:49,500 --> 00:05:52,900 - Biarkan aku memindahkan TVnya. aku akan terlambat. - Lupakan TVnya. 44 00:05:54,100 --> 00:05:55,400 Kemarilah. 45 00:05:55,600 --> 00:05:57,100 Bukan itu... 46 00:05:57,300 --> 00:05:58,600 Satu ciuman kecil. 47 00:06:01,000 --> 00:06:02,000 Satu ciuman. 48 00:06:09,600 --> 00:06:10,600 Lain. 49 00:06:15,300 --> 00:06:16,500 Dan satu lagi! 50 00:06:53,600 --> 00:06:56,900 Dia mencuri bolanya langsung dari kakinya. 51 00:06:57,000 --> 00:06:58,200 Itu pelanggaran. 52 00:07:10,900 --> 00:07:11,700 Itu kamu. 53 00:07:11,900 --> 00:07:13,800 Untung bukan magang. 54 00:07:14,300 --> 00:07:16,000 Dia di Pediatri. 55 00:07:16,100 --> 00:07:19,500 Itu tenang. Hanya saja nomor 6 yang terus berdering. 56 00:07:20,100 --> 00:07:22,000 Dan seorang pria tertabrak sepeda motor. 57 00:07:23,600 --> 00:07:24,800 Kapan ujianmu? 58 00:07:25,200 --> 00:07:26,900 - Dalam sebulan. - Berengsek. 59 00:07:27,000 --> 00:07:30,400 Jika Anda lulus, Anda akan menjadi seorang perawat. Dan bosku. 60 00:07:30,600 --> 00:07:32,800 Anda berada dalam kebangkitan yang kasar. 61 00:07:33,100 --> 00:07:34,100 Apa ini? 62 00:07:34,600 --> 00:07:36,200 Saya mengalahkan Argentina! 63 00:07:37,200 --> 00:07:38,200 Saya sangat menyesal! 64 00:07:38,400 --> 00:07:40,000 - Kembalikan! - Tunggu sebentar. 65 00:07:40,600 --> 00:07:42,500 Jangan mulai bermain! 66 00:07:43,600 --> 00:07:45,200 Ayo berangkat, Maradona. 67 00:07:47,300 --> 00:07:48,500 Jangan menyusahkan! 68 00:07:49,500 --> 00:07:50,500 Sampai besok. 69 00:07:59,500 --> 00:08:00,800 Sakit di pantat. 70 00:08:05,200 --> 00:08:07,000 Anda tidak bisa terus-menerus menelepon. 71 00:08:10,500 --> 00:08:11,900 Itu tidak bagus. 72 00:08:23,300 --> 00:08:24,300 Aku- baiklah. 73 00:08:26,100 --> 00:08:27,200 Permisi! 74 00:09:10,900 --> 00:09:12,800 Apa yang kamu lakukan? 75 00:09:13,500 --> 00:09:16,300 - Dia berhenti bernapas... - Itu bukan tugasmu. 76 00:09:24,000 --> 00:09:25,900 Respiratornya terputus. 77 00:09:26,300 --> 00:09:28,000 Dia mulai tercekik. 78 00:09:29,100 --> 00:09:31,600 Bisakah Anda menjelaskan pria itu lebih baik? 79 00:09:32,100 --> 00:09:35,800 Dia sudah pergi sebelum aku tiba di sana. Saya hampir tidak melihatnya. 80 00:09:36,100 --> 00:09:38,300 Dan aku sibuk merawatnya. 81 00:09:43,000 --> 00:09:44,100 Apa yang kita ketahui? 82 00:09:44,300 --> 00:09:46,500 Ditabrak sepeda motor. Tidak ada tanda pengenal. 83 00:09:46,800 --> 00:09:50,600 Dilihat dari seragamnya, dia seorang tukang reparasi komputer. 84 00:09:50,800 --> 00:09:53,500 Kami sedang memeriksa tapi itu akan memakan waktu. 85 00:09:53,900 --> 00:09:55,000 Dan secara fisik? 86 00:09:55,600 --> 00:09:57,900 TBI, memar, luka di perut. 87 00:09:58,500 --> 00:10:00,100 Kapan kita bisa menanyainya? 88 00:10:01,100 --> 00:10:04,600 aku berhenti membiusnya... Tidak sebelum... 10 jam. 89 00:10:04,900 --> 00:10:06,200 Larut pagi. 90 00:10:06,300 --> 00:10:08,200 Dapatkan fotonya? Ambil cetakan. 91 00:10:09,500 --> 00:10:12,700 Suruh Auclert tinggal dan hubungi kami ketika dia sudah bangun. 92 00:10:16,500 --> 00:10:19,100 Ini dia kantor dan ponselku. 93 00:10:20,000 --> 00:10:22,800 Jika Anda ingat apapun tentang pria itu, 94 00:10:23,400 --> 00:10:24,500 telepon aku. 95 00:10:25,700 --> 00:10:26,900 Oke, tentu saja. 96 00:10:28,200 --> 00:10:29,200 Selamat tinggal. 97 00:10:33,300 --> 00:10:36,000 Lain kali, temukan aku sebelum mengambil tindakan. 98 00:10:36,200 --> 00:10:38,300 Aku akan memberinya waktu untuk mati lemas. 99 00:10:39,700 --> 00:10:42,500 Dengar... Kamu belum menjadi perawat. 100 00:10:42,700 --> 00:10:46,300 Jadi jangan terlalu bersemangat, karena aku mengambil musim gugur. 101 00:10:46,400 --> 00:10:47,600 Apakah kita jelas? 102 00:10:51,200 --> 00:10:52,500 Terima kasih. 103 00:10:58,300 --> 00:10:59,400 Brengsek... 104 00:12:07,100 --> 00:12:08,800 Apa yang kamu lakukan? 105 00:12:09,700 --> 00:12:10,900 Ratatouille. 106 00:12:12,600 --> 00:12:14,100 Lain kali bangunkan aku. 107 00:12:15,500 --> 00:12:16,400 Kamu baik-baik saja? 108 00:12:17,400 --> 00:12:19,100 Berbaring. saya akan menyelesaikannya. 109 00:12:19,300 --> 00:12:21,600 - Saya baik-baik saja. - Berbaringlah di sofa. 110 00:12:30,000 --> 00:12:31,400 Suamimu adalah pahlawan! 111 00:12:31,700 --> 00:12:32,500 Apakah dia? 112 00:12:32,700 --> 00:12:35,600 Anda yakin. Seseorang mencoba untuk membunuh seorang pasien. 113 00:12:35,800 --> 00:12:37,900 Tanpa aku, dia akan mati. 114 00:12:38,100 --> 00:12:39,500 Aku bangga pada diriku sendiri. 115 00:12:40,500 --> 00:12:43,000 Lalu polisi datang. Butuh waktu lama. 116 00:12:43,200 --> 00:12:43,900 Samuel! 117 00:12:49,400 --> 00:12:51,100 Berhenti! Berhenti! 118 00:13:25,200 --> 00:13:26,500 Samuel? 119 00:13:27,300 --> 00:13:29,700 Mengapa kamu menangis? Apa yang terjadi? 120 00:13:30,000 --> 00:13:31,800 Apa yang kamu lakukan, Samuel? 121 00:13:32,000 --> 00:13:35,100 Saya tidak melakukan apa pun, Sayang. Kamu ada di mana? 122 00:13:38,200 --> 00:13:39,500 Diam dan dengarkan! 123 00:13:41,000 --> 00:13:44,100 Siapa kamu? Anda tutup ke atas! Dimana istriku? 124 00:13:47,200 --> 00:13:49,600 Tidak, berhenti! Berhenti! Nadia! 125 00:13:51,500 --> 00:13:52,800 Yang berikutnya untuknya. 126 00:13:53,400 --> 00:13:54,600 Oke... 127 00:13:54,800 --> 00:13:57,400 Keluarkan orang itu dari rumah sakit. 128 00:13:58,200 --> 00:13:59,000 Mengapa kita? 129 00:13:59,100 --> 00:14:01,500 Tidak ada pertanyaan. Mengambil telepon yang kutinggalkan. 130 00:14:02,200 --> 00:14:04,600 Jika dia tidak keluar pada siang hari, dia meninggal. 131 00:14:04,800 --> 00:14:08,700 Beberapa hilang jika Anda mengumpulkannya polisi. Sekarang Anda tahu aturannya. 132 00:14:09,100 --> 00:14:10,300 Anda punya waktu 3 jam. 133 00:14:10,800 --> 00:14:13,500 Tolong jangan sentuh dia! Dia hamil! 134 00:15:03,100 --> 00:15:04,800 Tidak ada ruang untuk kegagalan. 135 00:15:05,200 --> 00:15:09,500 Jatuhkan semuanya. Meyer milik kita prioritas utama. Jelas sekali? 136 00:15:10,100 --> 00:15:11,000 Ya, tuan. 137 00:15:11,600 --> 00:15:14,600 Pembunuhan tidak bisa dilakukan terlibat. Saya ingin hasil. 138 00:15:15,000 --> 00:15:17,300 Orang-orangku sudah berada di tempatnya. Ini akan cepat. 139 00:15:17,500 --> 00:15:18,600 Sebaiknya begitu. 140 00:15:21,900 --> 00:15:23,400 Mengapa mereka marah? 141 00:15:23,500 --> 00:15:26,500 Taipan Francis Meyer mendapat es di kantornya. 142 00:15:26,700 --> 00:15:28,300 Chief menempatkan Werner di atasnya. 143 00:15:33,100 --> 00:15:35,400 Apakah Anda memeriksa sidik jari orang itu? 144 00:15:36,000 --> 00:15:37,600 - Belum. - Dan? 145 00:15:37,900 --> 00:15:39,300 Apa yang kamu tunggu? 146 00:15:48,100 --> 00:15:50,500 Mengapa Werner mendapatkan kasus besar? 147 00:16:01,200 --> 00:16:04,100 Pabrik Penyimpanan Dingin Pantin 148 00:16:53,300 --> 00:16:55,300 Aku akan membawanya untuk rontgen. 149 00:16:55,400 --> 00:16:56,500 Tentu. 150 00:17:09,000 --> 00:17:12,300 Jika aku memberitahu teman Narcku, Anda dapat mengharapkan kunjungan. 151 00:17:13,800 --> 00:17:14,900 Meneleponmu kembali... 152 00:17:15,000 --> 00:17:16,000 Sial! 153 00:17:16,500 --> 00:17:18,300 Dicari 154 00:17:22,000 --> 00:17:23,300 Anda bisa membawanya. 155 00:17:28,000 --> 00:17:29,300 Kembali dalam 5 menit. 156 00:17:29,600 --> 00:17:31,000 Saya tidak meninggalkannya. 157 00:17:40,000 --> 00:17:43,300 Hugo Sartet, bersenjata perampokan, dugaan pembunuhan. 158 00:17:43,500 --> 00:17:46,000 Beritahu Auclert kita di sini dalam perjalanan ke sana. 159 00:17:48,300 --> 00:17:49,900 - Lantai berapa? - 7. 160 00:18:03,400 --> 00:18:04,500 Ada apa? 161 00:18:05,700 --> 00:18:06,600 Tidak ada apa-apa. 162 00:18:07,100 --> 00:18:08,700 Anda berdarah. 163 00:18:12,900 --> 00:18:15,000 Tidak apa-apa. Aku membenturkan kepalaku. 164 00:18:22,700 --> 00:18:24,500 Kami akan melakukan rontgen. 165 00:18:28,000 --> 00:18:29,200 Oke. Segera. 166 00:18:29,700 --> 00:18:30,800 Sampai berjumpa lagi. 167 00:18:31,000 --> 00:18:33,000 Ayo kembali. Sesuatu muncul. 168 00:18:37,000 --> 00:18:37,800 Dimana kita? 169 00:18:50,200 --> 00:18:52,400 Mengapa kita punya tidak ada apa-apa di Sartet? 170 00:18:52,600 --> 00:18:54,800 Orang pintar, hanya ditangkap satu kali. 171 00:18:55,000 --> 00:18:58,100 Diduga bekerja dengan Korsika, gipsi. 172 00:18:58,300 --> 00:19:00,100 Tampaknya sangat diminati. 173 00:19:22,400 --> 00:19:23,400 Dimana kita? 174 00:19:23,600 --> 00:19:25,500 Di rumah sakit, oke? 175 00:19:31,400 --> 00:19:32,400 Siapa kamu? 176 00:19:32,600 --> 00:19:34,300 Tidak seorang pun. Ajudan perawat. 177 00:19:44,300 --> 00:19:45,500 Biarkan aku pergi... 178 00:19:51,500 --> 00:19:53,000 Saya tidak ingin masalah. 179 00:19:54,200 --> 00:19:56,300 Aku ingin istriku kembali, itu saja. 180 00:19:56,800 --> 00:19:59,700 Mereka meminta saya untuk mengambilnya kamu keluar, dan aku akan melakukannya. 181 00:20:00,300 --> 00:20:01,100 Oke? 182 00:20:02,100 --> 00:20:03,600 Ini beberapa pakaian. 183 00:20:21,700 --> 00:20:22,700 Lewat sini. 184 00:20:22,900 --> 00:20:23,800 Samuel! 185 00:20:43,300 --> 00:20:44,200 Pindahkan itu. 186 00:20:45,100 --> 00:20:46,100 Pindahkan! 187 00:21:06,700 --> 00:21:07,500 Hai. 188 00:21:08,300 --> 00:21:09,300 Apa itu? 189 00:21:10,800 --> 00:21:14,000 Apakah Anda memiliki... daftarnya? 190 00:21:15,100 --> 00:21:16,100 Daftar apa? 191 00:21:20,500 --> 00:21:21,600 Lupakan. 192 00:21:29,400 --> 00:21:31,000 Di sana. Ambulans. 193 00:21:31,400 --> 00:21:32,300 Tidak... 194 00:21:32,400 --> 00:21:33,400 Bis. 195 00:21:42,400 --> 00:21:43,400 Dimana dia? 196 00:21:44,000 --> 00:21:45,000 Siapa? 197 00:21:45,200 --> 00:21:46,600 Pasien di sini. 198 00:21:47,300 --> 00:21:49,600 Samuel membawanya seorang polisi. Seorang petugas. 199 00:21:50,700 --> 00:21:52,800 - Di dalam lift. - Tidak ada jawaban. 200 00:21:53,300 --> 00:21:55,200 Pergi lihat. Kunci tempat ini! 201 00:22:38,800 --> 00:22:39,600 Kemudian? 202 00:22:40,100 --> 00:22:41,500 Mereka naik ke jam 7. 203 00:22:41,700 --> 00:22:44,100 Itu sedang direnovasi. Tidak ada kamera. 204 00:22:44,700 --> 00:22:47,400 Kami menjemputnya kembali di pintu masuk. 205 00:22:50,900 --> 00:22:53,000 5 kaki darimu. Itu menyebalkan. 206 00:22:54,300 --> 00:22:56,000 Apa yang kamu lakukan di sini? 207 00:22:56,700 --> 00:22:59,100 Kata Ketua Sartet terkait dengan Meyer. 208 00:22:59,300 --> 00:23:01,700 Sejak dia menempatkanku pada kasus Meyer, 209 00:23:02,300 --> 00:23:04,200 kamu harus minggir. 210 00:23:07,900 --> 00:23:10,700 Orang itu... Dia menyerang salah satu anak buahku. 211 00:23:10,900 --> 00:23:13,200 Mulai sekarang, dialah kasusku. 212 00:23:15,100 --> 00:23:16,100 Ayo pergi. 213 00:23:23,000 --> 00:23:24,400 Tunjukkan padaku kasetnya. 214 00:23:24,500 --> 00:23:25,800 Ya, segera. 215 00:23:30,100 --> 00:23:32,500 FRANCIS MEYER DIBUNUH 216 00:24:03,000 --> 00:24:03,700 Dimana kamu? 217 00:24:04,200 --> 00:24:06,000 - Kami di luar. - Pakaikan dia. 218 00:24:07,300 --> 00:24:09,100 - Apa? - Pakai dia! 219 00:24:17,900 --> 00:24:19,100 Itu aku. 220 00:24:19,500 --> 00:24:22,000 Saya mengikuti orang itu dari rumah sakit. 221 00:24:22,300 --> 00:24:23,600 Menculik istrinya. 222 00:24:24,400 --> 00:24:25,200 Kamu ada di mana? 223 00:24:25,400 --> 00:24:27,000 Pabrik penyimpanan dingin. 224 00:24:27,700 --> 00:24:28,400 Dan Marconi? 225 00:24:29,000 --> 00:24:30,400 Di sini bersamaku. 226 00:24:30,800 --> 00:24:33,300 Bertingkah tidak mengerti, tapi Aku tahu dia berbohong. 227 00:24:34,300 --> 00:24:35,800 Tetap di tempat. saya datang. 228 00:24:37,500 --> 00:24:38,500 Tunggu... 229 00:24:38,600 --> 00:24:40,100 Apa yang terjadi di sini? 230 00:24:40,300 --> 00:24:41,700 Kamu kenal dia? 231 00:24:43,400 --> 00:24:44,500 Dimana istriku? 232 00:24:45,700 --> 00:24:47,600 - Dimana dia? - Dia baik-baik saja. 233 00:24:47,900 --> 00:24:51,100 Dia akan pulang malam ini. Kami mengucapkan selamat tinggal di sini. 234 00:24:58,700 --> 00:25:00,000 Jangan kemana-mana! 235 00:25:00,500 --> 00:25:03,600 Anda keluar. Telepon dia dan ambilkan aku istriku! Sekarang! 236 00:25:07,300 --> 00:25:09,000 Tembakan di dekat rumah sakit. 237 00:25:10,100 --> 00:25:12,500 - Metro Louis Legrand. - Sampai jumpa di sana. 238 00:25:12,800 --> 00:25:15,000 Jalankan pemeriksaan pada ajudan perawat. 239 00:25:21,000 --> 00:25:22,000 Bergerak. 240 00:25:37,400 --> 00:25:40,400 - Kamu ada di mana? - Sisi jauh. aku tidak melihatmu. 241 00:25:40,700 --> 00:25:41,800 Sampai jumpa? 242 00:25:42,100 --> 00:25:43,000 Ya. 243 00:25:53,100 --> 00:25:54,000 Tetap di sini. 244 00:25:54,300 --> 00:25:55,100 Tunggu! 245 00:25:55,300 --> 00:25:57,000 - Apa itu? - Masalah. 246 00:26:04,400 --> 00:26:05,400 Apa yang kita lakukan? 247 00:26:05,900 --> 00:26:07,300 Ini tidak bagus. 248 00:26:07,500 --> 00:26:09,400 Pabrik penyimpanan, malam ini. 249 00:26:09,700 --> 00:26:12,300 Kita akan terbunuh. Kami harus pergi, aku bersumpah. 250 00:26:13,300 --> 00:26:15,000 Suruh dia kembali! 251 00:26:19,800 --> 00:26:20,800 Tidak ada pilihan. 252 00:26:23,300 --> 00:26:24,100 Ayo. 253 00:26:57,300 --> 00:26:59,200 Oke! Tidak masalah, teman-teman. 254 00:27:00,200 --> 00:27:01,200 Ambil semuanya. 255 00:27:01,400 --> 00:27:02,500 Tidak masalah. 256 00:27:06,000 --> 00:27:07,000 Bergerak! 257 00:27:17,200 --> 00:27:18,300 Apa-apaan? 258 00:27:26,400 --> 00:27:27,100 Menyetir. 259 00:27:29,000 --> 00:27:30,000 saya tidak bisa. 260 00:27:31,900 --> 00:27:32,800 Menyetir! 261 00:27:52,100 --> 00:27:53,000 Kotoran! 262 00:27:59,200 --> 00:28:00,300 Itu terbuka. 263 00:28:01,700 --> 00:28:03,100 Saya tahu ke mana harus pergi. 264 00:28:03,300 --> 00:28:06,000 Tidak, pertama istriku. Dimana tanamannya? 265 00:28:06,100 --> 00:28:08,600 Di Pantin. Jahit aku dulu. 266 00:28:09,000 --> 00:28:10,600 Kalau begitu, kami akan menjemput istrimu. 267 00:28:13,500 --> 00:28:14,800 Dia baik-baik saja di sana. 268 00:28:27,200 --> 00:28:29,500 Itu dia. Di sana adalah yang kedua. 269 00:28:29,700 --> 00:28:30,600 Penembak. 270 00:28:32,300 --> 00:28:34,200 - Tentu itu bukan dia? - Positif. 271 00:28:34,300 --> 00:28:36,000 Yang satu lagi memegang pistol. 272 00:28:38,000 --> 00:28:40,000 Kami akan menghubungi Anda lagi. 273 00:28:42,700 --> 00:28:44,400 Seorang perawat mengangkat Sartet? 274 00:28:47,800 --> 00:28:48,800 Temukan sesuatu? 275 00:28:49,200 --> 00:28:52,200 Nol. Tidak ada catatan. Spanyol istri, Nadia Cortez. 276 00:28:52,300 --> 00:28:53,700 Dia juga bersih. 277 00:28:54,200 --> 00:28:56,900 Tanyakan padanya tetangga dan keluarga. 278 00:28:57,100 --> 00:28:59,500 Mari kita lihat apa yang Max Collet ada di Sartet. 279 00:29:24,500 --> 00:29:27,200 Lemari. Semua yang Anda perlukan. 280 00:29:28,300 --> 00:29:29,300 Buru-buru. 281 00:29:46,400 --> 00:29:47,300 Di Sini. 282 00:29:49,000 --> 00:29:51,300 Ambillah. Di sini dingin. 283 00:30:45,300 --> 00:30:46,300 Kemana kamu pergi? 284 00:30:48,300 --> 00:30:49,500 Untuk mencuci. 285 00:30:57,600 --> 00:30:59,200 Jangan tutup pintunya! 286 00:31:39,100 --> 00:31:42,900 Keuntungan pribadi mungkin apa yang mendorong ajudan perawat itu 287 00:31:43,100 --> 00:31:44,900 untuk kabur bersama Hugo Sartet. 288 00:31:48,000 --> 00:31:51,000 ... Sumber mengatakan Sartet terlibat 289 00:31:51,200 --> 00:31:53,300 dalam pembunuhan Francis Meyer. 290 00:31:53,400 --> 00:31:56,100 Kedua orang itu menyerang o petugas polisi 291 00:31:56,500 --> 00:32:00,000 dan mencuri senjatanya, kalau begitu menyerang seorang dokter muda 292 00:32:00,100 --> 00:32:01,800 yang mencoba menengahi. 293 00:32:06,000 --> 00:32:08,500 Jika Anda melihat keduanya di antara mereka, jangan lakukan apa pun 294 00:32:08,700 --> 00:32:10,700 dan menelepon polisi. 295 00:32:10,900 --> 00:32:13,300 Mereka bersenjata dan berbahaya. 296 00:32:40,200 --> 00:32:42,600 Aku akan bertanya-tanya tentang itu Sartet. Bicara segera. 297 00:32:42,800 --> 00:32:43,600 Oke. 298 00:32:46,200 --> 00:32:48,900 Letnan Samuel Pierret. Kami bertemu di rumah sakit. 299 00:32:49,100 --> 00:32:51,300 Aku bukan bagian dari ini, aku bersumpah. 300 00:32:52,000 --> 00:32:55,500 Mereka memaksaku mengeluarkannya. Mereka menculik istri saya. 301 00:32:56,000 --> 00:32:57,600 Aku tidak terlibat dalam apa pun. 302 00:32:57,800 --> 00:33:00,500 - Kenapa kamu tidak meneleponku? - Sudah kubilang! 303 00:33:00,800 --> 00:33:02,800 Mereka bilang mereka akan membunuhnya! 304 00:33:02,900 --> 00:33:05,000 Jadi sekarang bantulah aku. Dan cepat. 305 00:33:05,700 --> 00:33:08,300 Tenang. Apakah kamu? dengan Sartet sekarang? 306 00:33:08,500 --> 00:33:09,400 Di mana? 307 00:33:11,400 --> 00:33:14,400 Jika kamu ingin bantuanku, beritahu aku di mana kamu berada. 308 00:33:16,200 --> 00:33:19,300 8 Boulevard de Strasbourg. Lantai empat. 309 00:33:19,500 --> 00:33:20,700 Jangan bergerak! 310 00:33:20,800 --> 00:33:22,000 Kami sedang dalam perjalanan. 311 00:33:58,400 --> 00:34:00,000 8 Boulevard de Strasbourg. 312 00:34:00,200 --> 00:34:03,800 Kita bisa mendapatkannya terlebih dahulu, jadi pindahkan. Sampai jumpa di sana. 313 00:34:32,400 --> 00:34:33,100 Jangan bergerak! 314 00:34:35,400 --> 00:34:36,400 Jangan bergerak. 315 00:34:41,500 --> 00:34:43,000 Saya tidak melakukan apa pun. 316 00:34:55,200 --> 00:34:56,600 Bergerak. Berlutut. 317 00:34:57,200 --> 00:34:58,200 Berlutut! 318 00:35:00,900 --> 00:35:02,400 Kamu membuatku dalam pelarian. 319 00:35:15,500 --> 00:35:16,600 Apakah kamu baik-baik saja? 320 00:35:17,500 --> 00:35:18,300 Ya. 321 00:35:41,500 --> 00:35:42,900 Anda membiarkan dia muncul. 322 00:35:43,600 --> 00:35:45,000 Kami tidak bisa menghentikannya. 323 00:35:45,400 --> 00:35:49,000 Kalian berdua, tunggu dia pasukan. Kenakan ban lenganmu! 324 00:35:49,200 --> 00:35:51,100 Bunuh mereka. Aku akan mengambil videonya. 325 00:35:56,300 --> 00:35:57,300 Berlangsung. 326 00:35:57,600 --> 00:35:58,300 Berlangsung. 327 00:36:08,500 --> 00:36:09,700 Berikan aku tanganmu. 328 00:36:14,100 --> 00:36:14,800 Bagus sekali! 329 00:36:14,900 --> 00:36:16,400 Anda seorang pembunuh polisi sekarang. 330 00:36:20,900 --> 00:36:21,900 Dia duluan. 331 00:36:28,900 --> 00:36:30,500 Apakah dia harus membunuhnya? 332 00:36:31,300 --> 00:36:33,100 Yah, sekarang sudah terlambat. 333 00:36:35,400 --> 00:36:36,900 Kami mendapat bonus. 334 00:37:02,600 --> 00:37:03,800 Ke jendela. 335 00:37:04,000 --> 00:37:05,700 Beritahu aku kapan polisi datang. 336 00:37:06,500 --> 00:37:08,600 Beritahu aku jika polisi datang! 337 00:37:12,800 --> 00:37:14,200 Mulailah menjelaskan. 338 00:37:15,600 --> 00:37:18,800 Dalam 5 menit, akan ada jadilah polisi di mana pun. 339 00:37:19,000 --> 00:37:21,000 Anda akan menjelaskannya. 340 00:37:24,500 --> 00:37:25,600 Mulailah berbicara. 341 00:37:27,900 --> 00:37:29,000 Pergilah sendiri. 342 00:37:45,200 --> 00:37:47,100 Yang berikutnya untuk mulutmu. 343 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 kamu sudah mati. 344 00:37:50,400 --> 00:37:52,800 Berhenti, oke! Berhenti! 345 00:37:53,100 --> 00:37:54,300 Siapa kamu? 346 00:37:54,400 --> 00:37:56,300 Dan siapa yang mencoba menyia-nyiakanku? 347 00:37:58,300 --> 00:38:01,400 Kami petugas polisi. Semua dalam skuad yang sama. 348 00:38:02,100 --> 00:38:03,000 Dan dia? 349 00:38:04,200 --> 00:38:06,000 Dia menjalankan pasukan lain. 350 00:38:08,300 --> 00:38:09,700 Bagaimana kamu menemukanku? 351 00:38:12,800 --> 00:38:14,800 Bagaimana Anda mendapatkan alamat ini? 352 00:38:16,500 --> 00:38:17,500 Marconi. 353 00:38:18,400 --> 00:38:20,000 Dia sudah menilaimu. 354 00:38:24,600 --> 00:38:26,600 Apa hubungannya dengan Meyer? 355 00:38:28,800 --> 00:38:30,800 Apa hubungannya dengan Meyer? 356 00:38:35,200 --> 00:38:38,000 Terkadang kami menyediakan layanan tambahan. 357 00:38:39,400 --> 00:38:40,500 Satu bulan yang lalu 358 00:38:40,600 --> 00:38:44,000 Putra Meyer mengetahuinya dia telah dicabut hak warisnya. 359 00:38:44,200 --> 00:38:47,000 Kami mendapatkan ayahnya untuk mengubah keinginannya. 360 00:38:47,800 --> 00:38:50,600 Tapi putranya tidak melakukannya ingin menunggu untuk mewarisi. 361 00:38:50,800 --> 00:38:52,200 Jadi dia bertanya kepada kami 362 00:38:52,700 --> 00:38:54,200 untuk mempercepat urusan. 363 00:38:57,600 --> 00:39:01,100 Werner menyamarkannya sebagai perampokan yang menjadi bumerang. 364 00:39:01,300 --> 00:39:04,300 Dia meminta Marconi melakukannya temukan seorang sofecrocker yang baik. 365 00:39:05,000 --> 00:39:06,400 Dan Anda mendapatkan pekerjaan itu. 366 00:39:06,500 --> 00:39:09,700 Lalu kami harus membunuhmu. Segalanya menjadi rumit. 367 00:39:52,400 --> 00:39:53,800 Bagaimana dengan video? 368 00:39:56,300 --> 00:39:59,300 Meyer memiliki pengawasan kamera di kantornya. 369 00:40:00,900 --> 00:40:05,100 Karena ini kasus kami, kami dapat ke sana dulu dan mengambil rekaman itu. 370 00:40:05,800 --> 00:40:08,800 Putranya ada di dalamnya. Werner bisa mengguncangnya. 371 00:40:09,600 --> 00:40:10,800 Dimana videonya? 372 00:40:13,200 --> 00:40:16,500 Pada kunci USB di aman di kantor Werner. 373 00:40:19,800 --> 00:40:21,100 Mereka di sini! 374 00:40:23,600 --> 00:40:25,500 Mereka menembak bosmu. 375 00:40:25,600 --> 00:40:28,500 - Di mana mereka? - Lantai 4 bersama yang lainnya. 376 00:40:30,500 --> 00:40:31,400 Bergeraklah. 377 00:40:45,900 --> 00:40:46,900 Jangan tembak! 378 00:40:56,400 --> 00:40:57,800 kamu sudah mati. 379 00:41:22,300 --> 00:41:23,400 Keluar jendela! 380 00:41:34,000 --> 00:41:35,100 Mari ikut saya! 381 00:41:37,100 --> 00:41:38,000 Susini! 382 00:41:40,500 --> 00:41:41,400 Kotoran! 383 00:43:10,500 --> 00:43:11,300 Itu dia! 384 00:43:11,500 --> 00:43:12,500 Dimana dia? 385 00:43:12,700 --> 00:43:14,300 Koridor Jalur 8. 386 00:43:14,500 --> 00:43:15,300 Tetap di sini! 387 00:43:15,500 --> 00:43:16,400 Susini! 388 00:43:39,300 --> 00:43:40,300 Lihat dia? 389 00:43:41,900 --> 00:43:42,900 Dimana dia? 390 00:43:43,000 --> 00:43:44,300 Eskalator, Jalur 3. 391 00:43:44,700 --> 00:43:46,200 Jalur 3, eskalator. 392 00:44:12,900 --> 00:44:13,800 Pindah! 393 00:44:16,200 --> 00:44:18,700 Jangan tembak, sialan! Apakah kamu gila? 394 00:44:32,900 --> 00:44:33,800 Lihat dia? 395 00:44:34,200 --> 00:44:35,200 Berhentilah mengacau! 396 00:44:35,600 --> 00:44:36,500 Dimana dia? 397 00:44:37,500 --> 00:44:41,100 Peron 3, arah Gallieni. Tidak ada jalan keluar. 398 00:44:41,300 --> 00:44:42,700 Peron 3, Gallieni. 399 00:44:43,200 --> 00:44:44,400 Ini jalan buntu. 400 00:45:09,100 --> 00:45:10,600 Apa yang sedang kamu lakukan? 401 00:47:31,500 --> 00:47:33,400 Hapus sidik jariku dari pistolnya? 402 00:47:36,000 --> 00:47:37,500 Membuatku terkejut. 403 00:47:39,000 --> 00:47:41,000 - Ajukan pertanyaan? - Tidak. 404 00:47:48,700 --> 00:47:49,600 Werner... 405 00:47:49,800 --> 00:47:53,100 Anda punya waktu 48 jam. Pembunuhan harus menghindarinya. 406 00:47:53,300 --> 00:47:54,600 Permisi, Ketua. 407 00:47:54,800 --> 00:47:58,100 Kami sedang menangani kasus ini. Itu perawat memanggil komandan kami. 408 00:47:58,300 --> 00:48:01,000 Untuk menjebaknya, dan lihat apa yang terjadi. 409 00:48:03,000 --> 00:48:05,000 Aku berbagi rasa sakitmu denganmu. 410 00:48:05,200 --> 00:48:07,500 Tapi saya menempatkan Werner dalam kasus ini. 411 00:48:08,900 --> 00:48:11,100 Buat mereka membayar. Kamu mendengarku? 412 00:48:12,000 --> 00:48:13,000 Ya, tuan. 413 00:48:20,800 --> 00:48:23,900 Kita harus menemukannya cepat. Tanyakan pada informan Anda. 414 00:48:24,100 --> 00:48:26,800 Minta Marconi menghubungi kami jika Sartet menghubunginya. 415 00:48:27,000 --> 00:48:29,700 Jika dia lolos, tak satu pun dari kalian akan melakukannya. 416 00:48:36,300 --> 00:48:37,000 Apa-apaan ini? 417 00:48:37,300 --> 00:48:38,200 Jangan bergerak! 418 00:50:01,700 --> 00:50:03,300 Itu aku... 419 00:50:06,400 --> 00:50:07,400 Dimana dia? 420 00:50:09,200 --> 00:50:10,200 Dimana dia? 421 00:50:46,300 --> 00:50:48,000 - Dan istriku? - Dia masih hidup. 422 00:50:49,300 --> 00:50:51,300 Setidaknya sampai Anda menyerah. 423 00:51:05,000 --> 00:51:07,800 Anda tahu tentang Meyer. Mereka tidak punya pilihan. 424 00:51:08,800 --> 00:51:10,200 Mereka ingin kamu mati juga. 425 00:51:12,800 --> 00:51:14,300 - Kemana kamu pergi? - Polisi. 426 00:51:14,500 --> 00:51:16,700 Jangan. Mereka akan membunuh kita berdua. 427 00:51:18,000 --> 00:51:20,900 - Aku tidak melakukan apa pun. - Tidak ada yang peduli! 428 00:51:21,700 --> 00:51:23,000 Mengapa kamu muncul? 429 00:51:24,500 --> 00:51:26,500 Semuanya baik-baik saja sebelumnya! 430 00:51:32,000 --> 00:51:34,200 Mari kita lihat video itu. 431 00:51:34,800 --> 00:51:37,900 Mereka juga terlibat. Kirim mereka langsung masuk penjara. 432 00:51:38,400 --> 00:51:40,800 - Tapi polisi memilikinya! - Aku tahu itu. 433 00:51:42,200 --> 00:51:44,200 Sama seperti mereka memiliki istrimu. 434 00:51:50,500 --> 00:51:51,600 Omong kosong. 435 00:51:53,900 --> 00:51:55,300 Atau mereka akan membunuhnya. 436 00:52:11,300 --> 00:52:13,200 Siapa kamu? POLISI? 437 00:52:15,300 --> 00:52:17,500 Apa ini? Siapa kamu? 438 00:52:17,700 --> 00:52:18,800 Diam! 439 00:52:32,000 --> 00:52:33,500 Dilarang merokok di sini. 440 00:52:41,200 --> 00:52:42,100 Aku tahu. 441 00:52:47,100 --> 00:52:48,700 Bagaimana kita masuk ke dalam? 442 00:52:48,800 --> 00:52:50,000 Serahkan padaku. 443 00:53:01,800 --> 00:53:02,900 Siapa dia? 444 00:53:03,700 --> 00:53:04,800 Tidak seorang pun. 445 00:54:38,300 --> 00:54:39,400 Apa yang kamu inginkan? 446 00:54:39,900 --> 00:54:40,800 Jangan bergerak. 447 00:54:41,300 --> 00:54:42,800 Ada apa dengan pistolnya? 448 00:54:42,900 --> 00:54:44,000 Apakah kamu gila? 449 00:54:44,600 --> 00:54:46,800 Apa-apaan? Jangan bodoh. 450 00:54:49,000 --> 00:54:50,000 Ikat dia. 451 00:54:50,400 --> 00:54:51,500 - Apa? - Ikat dia. 452 00:54:52,600 --> 00:54:53,700 Apakah kamu gila? 453 00:54:53,900 --> 00:54:56,100 Tangan di belakang punggung... 454 00:54:56,300 --> 00:54:57,300 Lakukan apa yang saya katakan! 455 00:54:57,800 --> 00:54:59,100 Keparat gila! 456 00:54:59,300 --> 00:55:00,800 Diam! Diam! 457 00:55:01,200 --> 00:55:02,700 Biarkan aku pergi, brengsek! 458 00:55:03,100 --> 00:55:04,400 Berhenti bergerak! 459 00:55:07,100 --> 00:55:08,000 Sekarang kakinya. 460 00:55:08,700 --> 00:55:10,600 Anda akan membayar untuk ini. 461 00:55:10,800 --> 00:55:12,100 Dan maksudku besar! 462 00:55:13,000 --> 00:55:15,000 Aku akan memukulmu! 463 00:55:16,100 --> 00:55:17,400 Tahu siapa saya? 464 00:55:20,800 --> 00:55:22,000 Apa yang sedang kamu lakukan? 465 00:55:22,700 --> 00:55:24,100 Nomor Werner... 466 00:55:25,800 --> 00:55:28,100 Jangan bodoh. Biar saya jelaskan. 467 00:55:30,000 --> 00:55:31,500 Berikan aku nomor teleponnya. 468 00:55:44,100 --> 00:55:46,400 Sartet menelepon. Dia datang ke IO 469 00:55:46,500 --> 00:55:49,000 - untuk paspor dan uang. - Keduanya? 470 00:55:50,800 --> 00:55:52,400 - Ya... - Kami akan berada di sana. 471 00:55:53,300 --> 00:55:55,100 Beritahu putra Meyer untuk bergegas 472 00:55:55,300 --> 00:55:57,000 jika dia ingin videonya. 473 00:56:03,900 --> 00:56:05,400 Apa yang sedang kamu lakukan? 474 00:56:06,100 --> 00:56:07,500 - Keluar. - Tinggalkan dia! 475 00:56:07,700 --> 00:56:08,600 Hentikan! 476 00:56:08,800 --> 00:56:09,800 Tunggu di luar! 477 00:56:11,100 --> 00:56:12,400 Lihat aku! 478 00:56:12,600 --> 00:56:14,000 Lihat saja aku. 479 00:56:14,100 --> 00:56:17,300 Jangan lakukan itu. Ayo pergi. Biarkan dia. 480 00:56:18,300 --> 00:56:19,300 Ayo... 481 00:57:04,900 --> 00:57:06,800 Setelah kita menyia-nyiakan kedua orang itu, 482 00:57:07,200 --> 00:57:10,600 dia akan buang air kecil dan melompat keluar jendela. 483 00:57:13,600 --> 00:57:14,700 Dia hamil. 484 00:57:17,400 --> 00:57:18,500 Jadi? 485 00:57:26,900 --> 00:57:30,500 Sebuah elemen baru di pembunuhan Francis Meyer. 486 00:57:30,700 --> 00:57:35,000 Bersama kedua tersangka, Sartet dan Pierret, masih dalam pelarian, 487 00:57:35,200 --> 00:57:40,400 mayat lain ditemukan hari ini di pabrik penyimpanan di Pantin: 488 00:57:40,500 --> 00:57:44,500 itu dari Luc Sartet, saudara buronan Hugo Sartet. 489 00:57:45,000 --> 00:57:48,700 Korbannya berusia 30 tahun tua dan tidak memiliki catatan polisi. 490 00:57:48,800 --> 00:57:51,200 Menurut Letnan Werner, 491 00:57:51,800 --> 00:57:54,300 penangkapan mereka adalah hitungan jam. 492 00:57:56,000 --> 00:57:57,100 Waktunya pergi. 493 00:58:15,600 --> 00:58:18,700 divisi 2. Anda sudah mendapat penyitaan dompet. 494 00:58:18,900 --> 00:58:20,100 Juara Rue... 495 00:58:22,100 --> 00:58:24,500 Alamat tepatnya? 496 00:58:31,400 --> 00:58:32,700 Perampokan, rue Rodier! 497 00:58:32,800 --> 00:58:34,400 Boulevard Rochechouart! 498 00:58:34,500 --> 00:58:35,700 Rue Orderer! 499 00:58:51,500 --> 00:58:52,800 Apa-apaan? 500 00:59:05,900 --> 00:59:07,300 - Bagaimana sekarang? - Harus lari. 501 00:59:07,400 --> 00:59:10,700 Mustahil. Banyak yang harus dilakukan di sini. Tinggal dan bantu. 502 00:59:10,800 --> 00:59:11,600 Itu penting. 503 00:59:12,300 --> 00:59:14,800 Hentikan omong kosong itu. Kapan Aku bilang tinggallah, kamu tinggallah. 504 00:59:14,900 --> 00:59:18,500 Sartet bekerja dengan seorang pria bernama Marconi. Saya mendapatkan alamatnya. 505 00:59:18,700 --> 00:59:20,800 Sartet bukan masalah kita. Berhenti! 506 00:59:21,700 --> 00:59:23,800 Jika kamu mengacau, Aku tidak akan melindungimu. 507 00:59:25,400 --> 00:59:27,200 Ambil pernyataan. 508 00:59:57,500 --> 00:59:58,300 Kemarilah. 509 00:59:59,800 --> 01:00:00,700 Kemarilah! 510 01:00:03,300 --> 01:00:04,400 Bukankah aku seorang polisi? 511 01:00:05,400 --> 01:00:06,800 Kamu terlihat terlalu baik. 512 01:00:14,200 --> 01:00:16,800 - Mereka akan melihat kita. - Tidak di sini. Pindahkan itu. 513 01:00:50,900 --> 01:00:52,400 kantor Werner? 514 01:00:53,000 --> 01:00:54,200 Lantai terakhir. 515 01:00:54,400 --> 01:00:56,100 - Benar-benar rumah sakit jiwa! - Liar! 516 01:01:32,000 --> 01:01:34,200 - Kamu memeriksanya? - Dia bersih. 517 01:01:44,400 --> 01:01:45,400 Kalahkan itu. 518 01:01:46,000 --> 01:01:47,100 Kalahkan! 519 01:02:12,300 --> 01:02:15,600 Kami punya masalah. Singkirkan gadis itu. 520 01:02:15,900 --> 01:02:16,700 Ayo pergi. 521 01:02:26,800 --> 01:02:29,000 Ingin menyegarkan diri? 522 01:02:44,700 --> 01:02:46,100 Aku akan menjemput istriku. 523 01:02:46,700 --> 01:02:47,500 Tunggu. 524 01:02:50,200 --> 01:02:50,900 Ambil ini. 525 01:02:53,100 --> 01:02:54,300 Ini juga. 526 01:02:55,500 --> 01:02:56,400 Ambillah. 527 01:03:22,000 --> 01:03:24,800 - Itu fotomu. - Tapi kamu tidak mengenalku! 528 01:03:34,100 --> 01:03:36,100 Biarkan aku pergi! Saya tidak bersalah! 529 01:03:41,500 --> 01:03:43,500 Brengsek! Aku bilang itu bukan aku! 530 01:04:18,200 --> 01:04:20,700 Tolong bantu saya. Mereka menculikku! 531 01:04:21,400 --> 01:04:23,000 Aku bersumpah! 532 01:04:23,500 --> 01:04:24,400 Oh ya? 533 01:04:25,500 --> 01:04:26,700 Anak itu akan baik-baik saja. 534 01:04:50,500 --> 01:04:51,400 Jangan bergerak! 535 01:04:52,000 --> 01:04:53,000 Jangan bergerak. 536 01:04:56,000 --> 01:04:57,100 Bergerak! 537 01:05:03,600 --> 01:05:05,400 Mundur! 538 01:05:07,200 --> 01:05:08,000 Borgol! 539 01:06:30,000 --> 01:06:31,300 Cepat! Pergi dan lihat! 540 01:06:36,600 --> 01:06:37,700 Semuanya, diamkan! 541 01:06:37,800 --> 01:06:38,800 Susini, kamu! 542 01:07:35,800 --> 01:07:37,100 Beritahu Werner. 543 01:07:37,700 --> 01:07:40,200 Aku tidak memukulnya, aku bersumpah! 544 01:07:40,600 --> 01:07:42,300 Apa yang terjadi, Samuel? 545 01:07:47,400 --> 01:07:50,200 Itu dia! Yang ada di gambar! 546 01:07:50,500 --> 01:07:51,500 Lepaskan aku! 547 01:08:03,900 --> 01:08:05,200 Saya tidak bisa hadir! 548 01:08:06,300 --> 01:08:07,100 Aku kesakitan! 549 01:08:29,200 --> 01:08:30,200 Jangan bergerak. 550 01:08:33,300 --> 01:08:34,400 Jangan bergerak. 551 01:08:42,000 --> 01:08:43,000 Kuncinya. 552 01:08:44,600 --> 01:08:46,000 Berikan padaku. 553 01:09:00,000 --> 01:09:03,800 Tembak dan 200 polisi menyerbu masuk. Anda tidak akan berhasil keluar. 554 01:09:08,800 --> 01:09:11,000 Jadi tembak. Tunjukkan padaku kamu punya nyali. 555 01:09:16,800 --> 01:09:18,300 Kamu banci. 556 01:09:19,300 --> 01:09:21,100 Kakakmu cengeng 557 01:09:21,300 --> 01:09:23,000 sampai aku mengeringkannya. 558 01:10:12,200 --> 01:10:13,300 Kamu akan baik-baik saja... 559 01:10:13,500 --> 01:10:15,800 Bukan apa-apa. Kamu baik-baik saja. 560 01:10:46,500 --> 01:10:47,600 Kamu akan baik-baik saja... 561 01:10:51,400 --> 01:10:52,800 Bernafas. 562 01:10:53,000 --> 01:10:55,400 Tarik napas dalam-dalam, sayang. 563 01:10:58,100 --> 01:10:59,100 Bayi itu. 564 01:11:01,700 --> 01:11:04,000 Semuanya akan terjadi baiklah. Lihat aku. 565 01:11:04,200 --> 01:11:06,600 Lihat aku! Itu tidak ada! Bernapas! 566 01:11:07,800 --> 01:11:09,600 Cintaku! 567 01:11:14,000 --> 01:11:15,000 Membekukan! 568 01:11:16,600 --> 01:11:19,100 Jangan tembak! Saya istri mengalami pendarahan! 569 01:11:19,900 --> 01:11:21,100 Kami tidak bersalah. 570 01:11:21,300 --> 01:11:22,400 Ambulans! 571 01:11:22,500 --> 01:11:24,400 - Ambulans! - Jangan bergeming! 572 01:11:24,600 --> 01:11:26,000 Dia mengalami pendarahan! 573 01:11:26,600 --> 01:11:27,800 Tolong, tuan! 574 01:11:30,300 --> 01:11:32,800 Kamu akan baik-baik saja, sayang! 575 01:11:39,600 --> 01:11:41,100 Panggil saja ambulans! 576 01:11:42,200 --> 01:11:43,600 Dapatkan petugas medis! 577 01:11:47,800 --> 01:11:48,700 Berhenti! 578 01:11:49,900 --> 01:11:51,500 Aku di sini, Nadia! 579 01:11:51,800 --> 01:11:53,500 Biarkan aku tinggal bersamanya! 580 01:11:56,000 --> 01:11:57,500 Biarkan aku tinggal bersamanya! 581 01:12:10,600 --> 01:12:11,700 Silakan! 582 01:12:11,900 --> 01:12:13,800 Aku tidak membunuh bosmu! 583 01:12:14,400 --> 01:12:15,300 Diam! 584 01:12:18,300 --> 01:12:20,100 Tenang saja! 585 01:12:27,300 --> 01:12:28,500 Apa itu? 586 01:12:29,900 --> 01:12:31,500 Di Sini. Di sakunya. 587 01:12:33,000 --> 01:12:35,300 Apa ini? Apakah itu milikmu? 588 01:12:36,800 --> 01:12:39,600 Ada video di sana kunci USB. Anda akan lihat. 589 01:12:39,800 --> 01:12:41,000 Pindahkan! 590 01:12:46,300 --> 01:12:48,500 - Perawat? - Di bawah bersama mereka. 591 01:13:08,500 --> 01:13:10,000 Dia kasusku. Bangun. 592 01:13:11,000 --> 01:13:11,800 Serahkan dia. 593 01:13:12,500 --> 01:13:13,600 Saya kira tidak demikian. 594 01:15:06,700 --> 01:15:07,600 Tinggalkan dia. 595 01:15:57,300 --> 01:15:58,200 Ayah! 596 01:15:59,900 --> 01:16:01,800 Meskipun 8 tahun bahasa Spanyol... 597 01:16:02,800 --> 01:16:03,500 Apa itu? 598 01:16:03,600 --> 01:16:05,300 DVDnya tidak berfungsi. 599 01:16:06,000 --> 01:16:07,300 Itu bukan masalah besar. 600 01:16:08,000 --> 01:16:09,400 Saya ingin menontonnya. 601 01:16:09,500 --> 01:16:11,900 - Tonton apa? - Filmnya! 602 01:16:12,500 --> 01:16:13,600 Setelah makan malam, oke? 603 01:16:13,800 --> 01:16:16,100 Tayangkan DVD di kamarnya. 604 01:16:16,300 --> 01:16:20,100 Kami sedang makan sekarang. Setelah makan malam, oke? 605 01:16:29,900 --> 01:16:31,300 Apa yang sedang kamu lakukan? 606 01:16:32,400 --> 01:16:34,100 Aku sedang membereskan meja. 607 01:16:35,800 --> 01:16:36,800 Duduk. 608 01:16:37,700 --> 01:16:38,700 Bantuan jelas. 609 01:16:38,900 --> 01:16:41,500 Bantu aku. Dia tidak berhenti... 610 01:16:47,000 --> 01:16:48,600 Ayo pakai DVDnya. 611 01:16:48,800 --> 01:16:51,300 DVD untuk monster kecilku! 612 01:16:52,800 --> 01:16:53,600 Sayang... 613 01:16:55,000 --> 01:16:56,400 Ingin makanan penutup? 614 01:17:03,500 --> 01:17:05,600 ...oleh Menteri Dalam Negeri. 615 01:17:05,800 --> 01:17:10,400 Meski demikian, teknisi Perancis berada di lokasi di Tripoli. 616 01:17:10,600 --> 01:17:15,200 Sebuah perubahan baru pada anak berusia 7 tahun kasus yang mengguncang polisi Paris, 617 01:17:15,400 --> 01:17:18,900 yaitu pembunuhan Fransiskus Meyer. Silvia Amicon... 618 01:17:19,500 --> 01:17:24,800 Kami tidak tahu persis apa terjadi tadi malam di hotel ini. 619 01:17:25,000 --> 01:17:26,500 Patrick Werner 620 01:17:26,700 --> 01:17:31,000 dijatuhi hukuman I6 tahun karena pembunuhan Francis Meyer 621 01:17:31,200 --> 01:17:33,800 meninggalkan penjara kemarin pagi 622 01:17:34,000 --> 01:17:36,800 pada suatu hari yang istimewa Cuti Natal. 623 01:17:37,400 --> 01:17:39,600 Telah mengabdi hampir 7 tahun 624 01:17:39,800 --> 01:17:42,400 dia menyewa kamar di sini jam 8 malam. M. 625 01:17:42,600 --> 01:17:44,800 Tidak ada yang tahu apa yang terjadi, 626 01:17:45,000 --> 01:17:49,200 tapi sumber dalam punya sudah menyebutkan bunuh diri. 627 01:17:49,400 --> 01:17:52,900 Siang hari ini, jenazah dari mantan letnan 628 01:17:53,100 --> 01:17:56,500 ditemukan di a kamar di hotel ini, 629 01:17:56,700 --> 01:17:58,400 tergantung di jerat. 630 01:18:24,500 --> 01:18:25,600 Samuel? 631 01:18:27,100 --> 01:18:28,000 Apakah kamu baik-baik saja? 632 01:18:31,200 --> 01:18:32,300 Bagus.